1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Versa come da un annaffiatoio.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Il vecchio amore non muore mai. Vecchio

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
l'amore non arrugginisce.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Siamo sulla stessa barca.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Siamo sulla stessa barca.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Dovrei sapere che saprei che lo farei
sapevo che avrei saputo che lo avrei saputo

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
lo saprei lo saprei

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Chi era quello?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Ha comprato l'intera proprietà.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Non sia sciocca, signorina Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
È qui per restare.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Per sempre.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Hai il 2G perimetrale, come ti senti?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Bene, può aumentarli.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Sto passando al 5G. Va bene, continua.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Perimetro su 7G per due minuti.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Pronto?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Capisco.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Quindi andiamo.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Produzione a 25.000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Temperatura iniziale nella camera 24 gradi.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Tutto bene?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Va bene.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Possiamo iniziare.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Controlla quando scendi a 12.000
respirazione continua e frequenza cardiaca.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
SÌ.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
E allora?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Quando hai finito. Stiamo facendo l'ultimo
esami. La pressione nel sistema è riuscita

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
aumentare. L'assorbimento del sudore è soddisfacente.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Quindi tra due settimane ci sarà un prototipo professionale
commissione.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Mandamelo, ho una lettera in ufficio
Casa editrice ALA di San Paolo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
La tua illusione dei piloti supersonici è finita
smantellato in Brasile.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
C'erano buone foto.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
Vogliono che tu venga lì a fare
una conferenza.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Ma soprattutto per spendere la quota.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
E tu, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Che dire di me?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Non pensi che ti invidio, ma prima
devi finire quel respiratore.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Buongiorno.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Buongiorno. Buongiorno.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
cosa stai facendo qui?

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
vieni qui

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Vuoi che qualcosa ti travolga?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Sedere.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
anche il vagabondo perdona.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Andiamo, vedi.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Dopotutto non lo vuole, signore
dottore, riprendere?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
No, sarebbe ancora solo e in un condominio.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Sta meglio con te.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Ma si abituerà.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Vedere? Massa.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Sicuramente scapperà di nuovo.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Ho la fortuna di avere vagabondi nella mia vita.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Come il mio uomo.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Anche quello.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Come ha iniziato a camminare così nervosamente per l'appartamento e
stava guardando un punto del giardino, quindi

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Sapevo già cosa sarebbe successo.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Rio Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Lago Titicaca.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Eri lì con lui ovunque?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
No.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Ma lo so ovunque.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
Dalle lettere di Albert, sai?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
A volte mi scriveva quasi ogni giorno. Hai qualcosa da fare
da ricordare.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Era comunque bellissimo.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Eravamo ancora preoccupati l'uno per l'altro.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Aspetta, uno dei mascalzoni.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
È così che lo vedi.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Fermata!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Andrai alla cintura.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Ecco alcune mele.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Grazie.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Arrivederci, dottore.
Arrivederci. Se sento qualcosa, guai a te

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
tu.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Di chi è?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Non lo sai?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mio.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Hai molta rabbia?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Devi organizzare qualcuno per il parcheggio.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Ed esiste un servizio del genere?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
È un tale servizio.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Mandami la fattura.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Hotel Albatros.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Bene.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Repubblica del Brasile.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
Che cos'è?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Dopotutto parli ceco.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
È il padre di Vitečech.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Te ne sei andato da ragazzo.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
E cosa ci fai veramente qui?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Peccato.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Perché non ti accendi?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Dimentica quello che eri una volta
astinente.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Berrai un drink con me adesso.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Portellone posteriore, paraurti, lampeggiante, segnale di stop,
tutto l'inferno.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Ma ne vale la pena per l'autore del reato. Lo è
indefinibile.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Che cosa?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Semplicemente sensazionale. Chi?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Ecco qua.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Ancora.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Che ore sono?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Undici andati.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Immagina dal Brasile.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Beh, lo so.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Vado adesso. A me funziona nel 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Ma no, non andare da nessuna parte.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Come mai non vado da nessuna parte?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Pensavo che avrei abbandonato gli studi. No, questo
è qualcosa di completamente diverso.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Beh, almeno finiscilo.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Che cosa?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
quello

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
cosa c'è che non va in te

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Fine.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
E' possibile stamparlo?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Lo sta facendo in modo intelligente.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
hai capito sì. E cosa significa quando
dirà che è caduto dalla luna? Che è pazzo.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Scemo?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Verrò da te?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
No, non verrai.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Sembri. Ma alla gente non piacciono gli sciocchi
giusto? Come chi? Forse sì.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Come puoi guardare così direttamente il sole?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
C'è più luce qui. Ti rovinerai gli occhi.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Sei preoccupato per i miei occhi?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Mi gira la testa.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Quindi dì qualcosa, parliamo un po'
ti eserciterai in ceco.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Dove lavori o se non altro
stai facendo?

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Studio all'Università di Chiju, Dipartimento
etnologia.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Etnologia.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Papà vuole che scriva sui cechi
viaggiatori e mi diede i soldi per il viaggio.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Ho un consiglio per te.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Scrivi di Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Anche questo è uno dei nostri viaggiatori.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
E significativo.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Consiglio.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Certo, puoi avere tutto
vista

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Oppure hai un desiderio speciale?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
La signorina Ketner vorrebbe scrivere uno studio
sul signor Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Ero già preoccupato che tu volessi qualcosa
comprare. Ho un sacco di cose interessanti qui,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
ma ci sono così tante mancanze che lo sono
non poteva ancora leggerlo da sola.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Puoi studiare qui dalla mattina alla sera.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Grazie.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12 luglio.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
Al mattino sono arrivato al fiume, che non c'è
disegnato su qualsiasi mappa.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
L'ho chiamata Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
Nel suo corso superiore ho scoperto
Tribù indiana.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
Mi guardavano come una rivelazione.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
È quasi come se non si fossero mai incontrati prima
Un uomo bianco.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Si chiamano Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom non era sorpreso.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Dopotutto, i Boror vivono molto più a est,
del bacino del fiume Sao Lourenco.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Il capo mi ha detto, tante teste, poche
gioco.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
I Boror si separarono.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Partiamo.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Lontano dai bianchi.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Ben oltre il grande fiume.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16 luglio.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Feci intrecciare grandi cesti di vimini.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Li abbiamo appesi nella cascata e nei pesci
si sono presi.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
Mi insegnano come affumicare ed essiccare il pesce in modo che lo facciano
stock per cattiva caccia.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Finalmente, dopo tanto tempo, tutti
hanno mangiato a sazietà.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Di notte mi ha svegliato un forte rumore.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, il mago, saltava in giro con il suo
serpenti a sonagli, addobbati a festa,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
attorno alla mia tenda.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Ha detto che sono un Conjigi dagli occhi grandi, bene
lo stregone, e lui, Pájí, se ne va

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
dalla mia tenda le anime dei nemici e dei selvaggi
animali.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Si è preso cura del mio sonno tranquillo.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21 luglio.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Ho contratto la malaria e ho perso conoscenza.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Tutto è successo così all'improvviso che li ho
non poteva dire loro di darmi il chinino.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
La sera, mi sono svegliato, il rullo è scomparso.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Le compresse di chinino erano rimaste nella mia borsa
intatto.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
Dovevano curarmi loro stessi.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Ma cosa?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, disse il mago.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
e agitò la mano verso la foresta. Tu
muori, noi Bororo, tu vivi.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Giura di proteggere Bororo dal dio della pioggia.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Basta un goccio d'acqua in più e Bororo è finito
niente vita, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
poi niente.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Beh, amico, non vorrai essere ovunque
uguali, vedi? Andiamo, andiamo, andiamo.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Mia dolce ragazza, devi farlo anche tu
dormi, presto sarà mezzanotte.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Non ti piacerebbe molto Praga in questo modo, e così è stato
Sabato e domenica in vista.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
E quando posso?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Domani di nuovo?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Ho dimenticato di dirtelo, arriveranno
nipoti con bambini.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
E non avresti pace qui.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Riposati e torna lunedì.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Posso prendere in prestito qualcosa?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Dormirei in un albergo.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Non essere arrabbiato.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Non quello.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Voli sempre così lentamente?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Non ne posso più di tutto questo.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Non importa.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Mi piace la storia.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
I Tatra sono sotto di noi.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Sì, stasera ce la caviamo bene
la possibilità di osservare le Pleiadi.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
Secondo me è l'ammasso stellare più bello.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Babilonesi e Aztechi la ammiravano
sacra venerazione.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Perché? Beh, perché per lui vale una serie
amano

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Per favore.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Le Pleiadi erano le figlie di Atlanta e Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
Si trasformarono in colombe e...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Poi tra le stelle.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Alle Pleiadi appartengono oltre duemila soli.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
In altre parole, affinché tu possa capirmi, possiamo farlo
tutto quello che puoi vedere è il sole. Loro

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
con quelli non possiamo nemmeno vedere i pianeti
i più grandi telescopi.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Bene, chiamiamo i soli stelle.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elettra, Merope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Quale è Maya? Quello grande, un po' a sinistra
sotto.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Perché la chiami così?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Beh, è ​​il nome di una dea indiana. Concetto
eterno inganno.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Ma lei esiste.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Naturalmente c'è.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja è anche la mia creatura cosmica segreta
amore

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Sta facendo ricerche su di me solo da sei anni.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Ma sono nel suo spettro infrarosso
trovò segni che apparivano periodicamente

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
bande di assorbimento dell'acqua.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Minder molecolare del carbonio
azoto e...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
E allo stesso modo, so che è incomprensibile,
ma io

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Presumo che Maja ne abbia un po'
guida. In altre parole, ha il suo

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
sistema planetario.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Quindi stai cercando di dimostrarlo alla signora
Maja è circondata da corteggiatori.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
E ne hanno tanti?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Se solo lo sapessi.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Per prima cosa dovrei dimostrarlo, Maja
ha qualche pianeta?

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
E solo allora potremo chiedere quanto
ci sono. Due.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Mi spiace, non parlo portoghese.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
cosa c'è che non va in te

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
È successo qualcosa?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Niente.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Guardare nell'universo a volte rende semplicemente una persona
impressionare.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Grazie

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
È bellissimo qui.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Cosa c'è sotto di noi?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Nuvole.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
E si può dire anche gamberi?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
SÌ.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Ma le nuvole sono più belle.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
E perché hai così tante parole per dirne una?
cosa?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
affinché l'amore possa confessarsi meglio.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Potresti prestarmi i miei occhiali?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Mi fanno male gli occhi.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Ecco il tuo.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9 ottobre.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Ha iniziato a piovere e tutto si è trasformato
nebbia verde.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Sono responsabile per loro.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Sono responsabile di tutto ciò che accadrebbe con
diventerebbero loro se qualcuno scoprisse un albero

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10 ottobre.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Sono uscito dalla foresta.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Quando tornerò a Praga, ti rivedrò
chiedono, e allora che dire dei tuoi selvaggi?

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Starò in silenzio questa volta.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22 novembre 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Il professor Pezolt mi ha chiamato per venire
la sera alle 8, quando in laboratorio non c'è nessuno.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Dopo 20 anni di lavoro, ci è riuscito
preparare la soluzione.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Ha fatto i test da solo, senza aiutanti.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
Si può dire con certezza che il siero elimina
batteri in un tempo incredibilmente breve

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
malattie comuni.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Devo ancora avvisare Pecold di domani
quello che disse una volta il mago Solder.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Basta un goccio d'acqua in più e Bororo è finito
niente vita, Bororo quindi

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
niente.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Non so come dirlo, dottore.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Sentiti libero di leggere.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Ma la signorina Ketner non verrà prima di domani.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Non arrabbiarti, ma stavo pensando se fosse acceso
non te li aspetti per caso.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Ma capirai tutto.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Adesso sembro uno studente innamorato.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
Non le dirò che li stavi aspettando.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Godetevi la mia specialità qui e avanti
scusami un attimo. Ti saluto e basta

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
nipote.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Signora Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Non sai se il professore è ancora vivo
Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Dopotutto, è morto in un campo di concentramento durante la guerra.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
La Gestapo lo arrestò alle quattro e quaranta,
esattamente tre giorni prima della morte di Albert.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold non è mai stato in Sud America e p
non era interessato alle malattie tropicali, ma a una

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
un prigioniero che era con lui a Dachau, po
disse alla guerra che la parola, il termine,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, sentito da Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
Il professore stava morendo di tifo e di febbri
continuava a ripetere la parola.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
Non ho scoperto di più.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Signorina, potrebbe per favore?
scopri il collegamento più vicino da Praga a

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asunción in Paraguay?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Dottor Junk, per favore.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Non è vero?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Arrivo alla partenza dell'aereo della compagnia
Panamericana, linee PA 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
a Düsseldorf, Londra e New York,
Est A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Satellite aereo panamericano, funzione PA
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, Londra e New York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Dibattito sul volo Pan American PA105 a
Dusseldorf, Londra e

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Porta A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Aspetta, ti prego, andrei sicuramente con lei
aveva bisogno di parlare.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Spero che tu non ti sia innamorato di lei. lascialo
Sono serio.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Non ricordi cosa fece a casa mia allora
ha detto che era come reato nati.

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Per favore, reato è tradotto dal latino
infatti, ma è così.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Che stai scherzando.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Ha mentito come se stesse scrivendo. In tutto.
Aspetta, prendilo amico, ci penso io

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Lo faccio da sei anni. Ne ho anche due
circolare, ma non so con certezza, ma da dove

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
può saperlo?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Per quanto ne so, non c'è nessuno dietro
non si è occupato ma

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Per favore aspetta un attimo. Sì, cosa?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Compagno direttore, ho completato il lavoro,
Vorrei fare una vacanza.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Ebbene, perché ufficialmente?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Avrei bisogno di accelerare la chiamata a
Il Brasile, come se fossi in viaggio d'affari.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
Pagano il mio viaggio e il soggiorno, è loro
casa editrice.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Tutto può essere organizzato.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Gli uccelli Bororoz esistono ancora. Com'è lei?
la tua attività su questa linea?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Sì, dice il professor Pereira: selvaggi
I Boror esistono, ma notizie su di loro

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
sono solo il passaparola degli altri
Indiani.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
Si chiedono dove riferisci anche del loro
esistenza e ti chiede perché tu

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
la tribù è così interessata.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Se lo chiedeva da ragazzo.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Ho letto di lui in un libro fantastico.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Quindi ho pensato di realizzarne uno
il sogno di un ragazzo

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele in un libro de vraz y por
e così mi è venuta l'idea di realizzarne una

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Os Bororós povoaron a 40 años atrás los
luoghi in cui il signore ha notato.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Más tarde, los indígenas se retiraron
per Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Intorno all'anno 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localizé circa mil
chilometri al nordest.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Il professor Pereira lo dice nei luoghi in cui
hai mappato la tribù, prima c'erano i Boror

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 anni.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Poi il governo ha aperto lì la Copper Valley
Gli indiani si ritirarono ulteriormente nella foresta.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
È professore intorno all'anno 47
situato a circa mille chilometri di distanza

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
nord-est. Vorrei andare in quei posti
ottenere

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
Avrei bisogno dalle autorità brasiliane
passa e vorrei dare un'occhiata

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
qualche accompagnamento.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Ho i soldi, il libro è stato pubblicato.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
La cena è sufficiente.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Nessun passaggio neanche in quel posto
non hai bisogno di una scorta.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Qualsiasi agenzia di viaggi ti porterà lì.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
I Wild Borors in quei posti tanto tempo fa
non lo sono e nessuno sa dove siano adesso.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Allora cosa c'è?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
La capitale del Brasile.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Siamo arrivati.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Ecco il posto.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Di cosa?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
ciao ehi, ciao.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
ehi ehi, buona fortuna.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
È uno scherzo guidare, signora Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Per favore.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
grazie Parli ceco, capisco.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Vorrei chiedere quando tornerà Zuzana.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
È a casa.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
E come la conosci?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
Da Praga.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
Di Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Ok, Kiva, siediti.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Susanna!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Tu sei tu.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Cucirò insieme i buchi, amico.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Non è mai stata presidente, mai.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Villetta.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Caravez ici Rio de Janeiro, monsieur?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j'attende.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Salve signor Krause, siamo arrivati
hanno ottenuto qualcosa di interessante

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
ma ben arredato.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Qualche azienda farmaceutica la pensa così
è stato introdotto da qualche medico

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
ai cechi.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Questo signore è ora ad Haryu e completamente
completamente completamente completamente completamente completamente

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
completamente completamente completamente completamente completamente
completamente completamente completamente

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Immagino il cliente in questo caso
niente

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
pericolo.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Tutte le informazioni relative al Sig
Eliminalo. Tutti quanti

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
informazioni,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
che riguardano il sig

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Eliminalo. Tutte le informazioni.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Tutte le informazioni.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Ciao maestro.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Sì, giornale, padrone.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Grazie

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Siamo conclusioni etnologiche!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Usiamo gli indiani!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
Di cosa ho bisogno? Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo non è qui!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
La strada è chiusa! Epidemia, capito?
Tifo!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
Torneremo!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Sai da quanto tempo una persona cura?
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
E questo risolverà la malaria in un giorno.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
E Pecol scoprì che il preparato distrugge i
un altro batterio.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Allora perché non vai da qualche parte con esso?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Potrebbe essere inviata una spedizione lì. E dove?
accadrà?

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Al professor Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Non ho nulla in mano, nemmeno una ricetta.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Probabilmente so solo come funziona quel dannato albero
sembra

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
E la vecchia signora?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Se avesse sospettato qualcosa, l'avrebbe lasciato andare molto tempo fa
a disposizione dei nostri medici. E lei non lo avrebbe permesso

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
tutti leggevano quei diari.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Allora cercalo lì. O cosa
io... Allora cosa vuoi fare?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
Non lo so ancora.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Ma non posso più lasciarlo andare.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Movimenti operai e contadini negli Stati Uniti
L’America Latina diventa ogni giorno più forte.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Sotto la guida di politici progressisti
i partiti lottano per i loro lavoratori

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
giuste richieste.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
Chiedono riforme sociali e agrarie.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
innalzamento del tenore di vita e liquidazione
dominio del capitale straniero.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
È passato tanto tempo dall'ultima volta che Alberto era lì
l'ultima volta che è stato le sue mappe non possono

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
essere d'accordo. Ma i tuoi etnologi oggi
dopo tutto, deve saperne molto di più. lo sai

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
sorse una disputa.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Uno dei nostri etnologi... ha localizzato la tribù
bororo selvatici in Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Non lo so davvero.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Ma ora leggo bellissime favole indiane,
come li ha scritti il marito.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Ascoltare.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Gli antenati dei Leng lo sapevano molto tempo fa
via per la via lattea.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Tra le stelle ci sono foreste e campi. Dentro
spazio quindi ai canali attraverso i quali navigavano

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
alle stelle senza remi.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Beh immagina, quasi tutti
credevano che i loro dei fossero fuggiti

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
alcuni paesi meravigliosi sono magici
uccelli.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Sì, ho ridisegnato la mappa per te
trovato quello che stai cercando.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Tu mi hai tradito, io ho tradito te.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Ti ho tradito?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
Per chi lo stai facendo?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
Non posso dirlo.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Ok, ti ​​consegno alla polizia.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
No, per favore aspetta un momento.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Ripeti ciò che vuoi sapere.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Chi sei e per chi lavori?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
La donna che sta davanti a te non lo è
un agente di nessun servizio di spionaggio.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Secondo la legge non era colpevole di nulla
leggi e non sei minacciato da lei

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
nessun pericolo.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Se vuoi soldi, specifica l'importo e te lo daremo
possiamo piegarlo in qualsiasi

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
vorrai la banca.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
E cosa vuoi per i soldi?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Silenzio e aiuto.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Non ho intenzione di tacere o di aiutarti.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
Non so chi sei.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Vuoi sapere tutta la verità?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Sarà ancora una bugia.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Ma va bene, parla.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
La donna che stai guardando adesso lo è
nomina Oriano.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Ha violato le nostre politiche.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Lui ti ama.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orione, parla.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Di' la verità.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya ha due pianeti.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
Uno è morto, l'altro è vivo.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Il suo nome è Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
È il mio paese.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Paese di chi?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
Il pianeta da cui provengo?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Che cosa?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Pianeta.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, neanche ogni conoscenza umana ha inizio
dolore o risate.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Ma la mia conoscenza termina proprio adesso.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Per cosa mi prendi?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Non è stato davvero pensato male.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Brutto accento, risate, pianti, travestimenti,
parrucche.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Paura di una persona che dorme, se intera
l'azione scoppia, c'è una favola in serbo.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Te lo chiedo per l'ultima volta, per chi lavori?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
Per Mayer di Düsseldorf?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
O una società PI di Londra?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Cosa vuoi veramente da me?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Per farti capire... Quei soldi ne valgono la pena
compra tutto

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Abbiamo bisogno di te.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Vogliamo che tu creda.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Chiedi quello che vuoi.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Come hai imparato quella cosa di Fritsch?
ne ha trovato uno?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
E come mai parlate entrambi ceco?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Ascoltiamo tutta la radio e la televisione
il tuo pianeta.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Sessione della Radio ceca 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
Ottobre 1935, 16:00

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
I computer lo memorizzarono nella banca delle informazioni.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Dopo anni, abbiamo chiesto loro di sistemare il programma
fatti di farmacologia.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
E a cosa ti serve la farmacologia terrena?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Le tue malattie sono apparse qui.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
E come sono arrivati ​​a te?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
Nelle nostre astronavi.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Questa non è la prima volta che ti visitiamo.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Bene.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Anche se lo fosse, e da qualche parte nello spazio
c'era una civiltà che è più lontana di

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
siamo noi, come mai non dovrebbe avere cosa
quei disgraziati hanno nelle foreste del Sud

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
America?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
I disgraziati hanno la medicina e la tua civiltà
bombe atomiche.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Quando sai tutto così bene, dovresti
sanno anche perché sono su questo pianeta

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
persone ancora povere e perché vengono prodotte quelle atomiche
puma.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
Hanno già smesso di consigliarti.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Rimani qui in questo appartamento e non ti muovi
da qui finché non ti lascerò andare.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Farò tutto quello che vuoi?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
Fritsch in quel momento teneva una conferenza in municipio
la biblioteca.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
La sala era gremita e
gli studenti erano ancora in piedi dietro. Riguardo a cosa

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
si è scusato? Ha detto che gli indiani potrebbero esserlo
gli ultimi discendenti di culture ormai scomparse.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
E non ha mai affermato nulla, sai?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
C'erano voci che dicevano che erano un imballatore
persone inferiori, in breve, selvaggi.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Fritsch lo ha confutato?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Gli ha dato un sacco di razzisti.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler era già al potere, era il 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
Non ricordo cosa ha detto nello specifico?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Ha detto che gli indiani hanno cose che abbiamo noi
cercheremo ancora qualche centinaio di anni.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Le castagne sono, lo so, una specie di panacea.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
E il ragazzo voleva sapere quale fosse la medicina
e quali indiani ce l'hanno. E finalmente quello

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
è stato uno scandalo.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Fu urlato e fischiato.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
E c'erano anche voci che dicevano che era un mostro
un ciarlatano per andare d'accordo.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
E ne hai parlato alla radio?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Ero ancora giovane allora, volevo farlo
attirare l'attenzione su di me, quindi l'ho licenziato.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
È qualcosa che la scienza odia non portare
prove.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Puoi dirmi esattamente quando sarà la sessione?
trasmesso?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Per favore.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15 ottobre 1935, 16:00

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Rimani qui in questo appartamento e non ti muovi
da qui finché non ti lasceranno andare.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Chi è l'importante importante importante
importante

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
importante

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
E che mi dici di Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
ha importanza quali sono i risultati?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
L'uomo non conta.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Questa può essere l'esistenza nel nostro settore farmaceutico
industria.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
C'è ancora un passeggero a casa tua a Praga.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
A volte lo faresti

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
hanno risposto, non tornerai.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Le Pleiadi distano 125 da noi
parsec. Sono circa 420 anni luce.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Anche se una nave del genere volasse qui a tutta velocità
luci... Vola più veloce della luce.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Ti prego, perché non ti viene in mente qualcosa?
più intelligente? Aspetta, aspetta, non è così

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
una vera sciocchezza, professore. Bote per quello
È così che Bucarest confuta Einstein.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Dopotutto, nessuno poteva vedere una nave del genere.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Beh, questa è la sua essenza
teoria.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
Un corpo il cui movimento supera la velocità
la luce, si muove nella quinta dimensione.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Diventa invisibile alla nostra percezione.
Quindi cosa causa la velocità?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
La nave crea la propria gravità.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Questo è straordinario.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Non era ancora qui. Aspetta un attimo, eccolo qui.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Questa è più o meno la teoria di Burghardaim
terrestre. Beh, esattamente.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
Da dove pensi che l'abbia preso? Ne leggi alcuni
piccolo libro.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
E dov'è la tua nave adesso?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
Sul quarto pianeta.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Tu dici Marte.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
E come sei arrivato sulla terra?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Una piccola barca.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Tu dici UFO.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
E dove sei atterrato?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
In Australia.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
quanti eravate

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Due.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi ed io.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Questo è il ragazzo da cui sei volato
Paraguay? SÌ.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Aspettare.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dow lo calcola nella nostra galassia
ci sono 640 milioni di pianeti abitabili.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
Lo presume l'accademico Šklovský
un milione di civiltà vivono in essi.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
I colleghi di Greenbank trasmettono da 12 anni
segnali allo spazio. Non arrivò alcuna risposta

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
mai.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Perché non ti sei connesso con noi?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Non possiamo ancora.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Il tuo mondo è diviso.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Nessuno può garantire per tutta l’umanità.
Con te è tutto perfetto.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Non ci sono contenziosi, non hai proprietà?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Proprietà?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Ma si preoccupa.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
C'è bisogno di libertà e finché dura
aggrapparsi ai beni, non li avrà mai.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Sei un puritano e sai così poco.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Ecco perché non puoi fidarti di me.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, le nostre ricerche smentiscono questa possibilità
l'esistenza di una civiltà avanzata

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Pleiadi.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Maggio è sempre luminoso
energia mille volte più grande del nostro sole.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Dovresti ammalarti.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Il nostro pianeta mantiene un'atmosfera artificiale.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Secondo te quella radio è fatta per
Pleiadi?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
vieni da me

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Posso dimostrarti che non è così.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
E questa sarà una prova per te?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Hai visto qualcuno in trasmissione con esso?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Dopotutto, ho sentito la voce abbastanza chiaramente
Non sono un pazzo.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Ti prego quando non ha nemmeno una fonte
tensione, niente di niente.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
L'hai appena sentito dal nulla
un altro.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Puoi fare una cosa del genere oggi.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Metti nella scatola per il sorgo.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Al pulsante.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
In Giappone, hanno persino sviluppato un tale...
Dove l'hai preso?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
Da una signora.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Era fuori da qualche parte?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Da qualche parte in America.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
È ancora da qualche parte.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Indossa solo quello?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
Sto cercando

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Probabilmente su una catena.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Che ho ragione.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Ora so di cosa si tratta.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medaglione.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Scioperi.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
So che non mi credi.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
No.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Conosci il segreto di Buror, vero?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
Non ne so più di te.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Devo tornare con Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Lascia andare tutto.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Resta con me e dimentica chi ti ha ferito
hanno inviato

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Sia chiunque voglia.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Non sai quanto mi piacerebbe farlo, ma
Devo partire stasera.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Dove?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
In un luogo abbandonato.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi ti aspetterà lì.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Verrò con te e ti aiuterò in tutto
smettere

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Non puoi farlo.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
O rimani qui o verrò con te.
Fai la tua scelta.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Che ore sono?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
Uno se n'è andato.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Saremo lì tra quattro ore.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Per favore, non arrabbiarti.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Non venire in quel posto con me.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
hai paura?

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Io esco e tu ritorni, ok?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
SÌ. Quando mi dici perché

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Lì atterra un'astronave.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Non vuoi che la commedia finisca?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriana! Oriana! Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriana! Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Quindi questo è quello che volevi? NO!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Seturi! Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Medico!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, es muss um ein Irtung
diavolo

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
Un meteorite che si è rotto in alto
terra, o un tipo speciale di magnetico

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
una tempesta. Il medico ha fatto il commento già al mattino
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Per favore.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, non mi collegherai qui, vero?
puoi dirlo a te stesso.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
Non direi altro.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Se mi chiedessero di benedirmi, lo farei
ha detto anche questo.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
La scienza non ha ancora altro da dire
non posso

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Hai denunciato l'aggressione?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
No.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Andiamo, sei pazzo.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
E cosa dovrei dire loro?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
Che avrei dovuto incontrare un conoscente lì?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Al catasto Staré hrady, dove aveva
atterrare un'astronave?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Aspetta, aspetta, questo non è uno
accusa. Sicuramente ti verranno a cercare di nuovo.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Per ora, supponiamo che io sia annegato.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
Non sono a casa, non sono al lavoro, eccomi qui
non cercheranno. Non preoccuparti, sono qui

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
non resterò e dove vuoi andare?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Devo andare da Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Esamina tutti quei registri ancora una volta.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Andiamo, possono portarti lì
il migliore

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Sai una cosa, faresti meglio a dirmi se è quello strano
sarebbe successo il temporale che c'era stata la notte scorsa

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
lei in qualche modo ha indotto artificialmente.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Ne dubito anche se non ero lì ma
Ti dirò una cosa molto interessante. A

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
si sostiene che lo siano i dischi volanti
si muovono velocemente e senza archi. Lo è

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
un paradosso perché ogni corpo quello
si muove nell'atmosfera per suonare

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
velocità, deve fare qualcosa di pazzesco.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Ma nel libro di Luzar su...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Le armi segrete tedesche sono menzionate da
piano anulare dallo spostamento

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segmenti che raggiungevano l'altezza di dodici
mille metri in tre minuti.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
So che. Sì.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Ma anche completamente silenzioso. Niente di meno
rumore.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Che vero autore.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Quindi dovrai essere davvero serio
aspettare ancora qualche anno per la risposta.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Quindi grazie.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
Non so cosa c'è che non va in me, amico
se ne andarono. Non lo so, sono... nell'ultimo

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
Non posso fare nulla al momento...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
concentrarsi.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Se potessi provare quello che ha detto Zuzana,
allora sarei più famoso di Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
o Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Ma il mondo intero non è lontano,
che veglierei su di noi, beh.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Quindi morirò in modo del tutto normale
Dottor Burger, candidato in scienze.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Per favore. Hai una soglia qui?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. SÌ. Chi?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
E' lei.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
sei vivo?

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
cosa vuoi

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Ho bisogno di parlarti, sei in pericolo.
L'ho capito.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Fai la valigia e parti. Ti consiglio bene.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Non saprai più di me da oggi.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
La signora Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Vagabondo, attaccabrighe, di cui non ti vergogni.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Buongiorno.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Quindi guardalo, dottore. Lo è
sangue stesso.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Cosa stavi facendo di nuovo? Ha litigato.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Non hai niente nel kit di pronto soccorso? Circa le quattro
un minuto. Meglio di no.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Sai, al cane non piace la benda. per favore
tu, tienilo.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Ho qualcosa di meglio.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
L'ho dato a tutti i cani.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Le ferite poi guariscono rapidamente.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
Ho già avuto cani?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
Che cos'è?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Ce l'ho ancora da Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Proviene dalla corteccia e dalle foglie di qualche albero.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Quale albero?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
Non lo so. È una specie di medicina dei nativi americani.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
L'ho detto al nostro dottore
centro, se fosse possibile

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
qualcosa e... E lui mi guardava come se...
pensò, dove si era messa in testa la nonna?

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
posso dare un'occhiata?

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Per favore.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Potrei prendere qualche cubo da analizzare?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Ovviamente prendi tutto.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
E' comunque in fondo.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Tifo Morium numero uno. Tra quattro ore
quindici minuti l'infezione è stata eliminata.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularemia due. Alle sei e mezza.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Tripla leptospirosi. Alle sette.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Qui viene applicata la malaria. Tre ore.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
E alle cinque viene somministrato il colera.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Tra cinque ore l’infezione sarà debellata.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Cavolo, deve essere vertiginoso anche per i batteri
malattie umane.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Sai almeno cosa portare?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold sapeva che uccideva i batteri, ma
cos'è?

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
Trent’anni fa Petzold non avrebbe potuto saperlo
cosa sappiamo oggi

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
I virus si nutrono di batteri.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Qualcosa come un virus artificiale?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Credo di sì.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Se funziona, amico, allora gente
dovrebbero già morire domani

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
non moriranno.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Sono contento che sei venuto. Qualcosa per te
ho

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Quindi eccolo qui.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Come desiderava, signorina, qualcosa a riguardo
Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Immagina che il marito fosse con loro.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Beh, doveva stare con loro, perché lo sono anch'io
ha trovato... Cosa hai trovato?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Glossario. Può farcela, signorina
nome.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Nome? Beh, io sono di Albert, eh?
sai di quelle cose, sai, ecco qua.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Dai, da loro si dice la morte, per esempio
Dialetto Manru.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
E sai cos'altro significa?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Anche Manru non significa nulla.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Niente e morte sono una sola parola per loro.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Mi scusi. Lascerò uscire lo straccio.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Basta una goccia d'acqua in più e Bororo non c'è più
vita, Bororo quindi

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
morte.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Salve signora, per favore
bello, potresti darci un momento?

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
riattaccare il telefono?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Ce la caviamo qui in strada
cambiare, sai, e avremmo bisogno di averlo

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
contatti dal vivo.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Vabbè.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
E per quanto tempo?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Bene, per mezz'ora.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Per favore.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Sai dov'è il dottor Junek, per favore?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
IO?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Non è a casa né in istituto da cinque giorni.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Non preoccuparti, era qui ieri.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Sicuramente è da qualche parte nel laboratorio. lo sai
Gli ho dato un indiano così vecchio

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
medicinale. Ce l'avevo ancora dopo Albert.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Tutti gli uomini sono uguali.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
E quella non è la medicina di Boror?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
Non lo so.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
E ce l'hai ancora?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Dopotutto, ti ho detto che sono lui
ha dato tutto.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Non lo porta nemmeno a casa.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Ma devi fare qualcosa.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Per favore capisci.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
Non posso dirti dov'è, non puoi
sapere

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Lo sta uccidendo.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Anche i Seturi lo uccisero.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
E perché la tua nave non ha colpito?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Quando non c'era nessuno, la nave di nuovo
ha iniziato.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Potrebbe tornare tra due giorni.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Dopotutto è tuo amico.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Avvisalo.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Ma pensa che la banda sia lui
ti tormenta, ti appartiene.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
No.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
No.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Fidati di me.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Per favore, vieni con me.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Ho una macchina di sotto.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
No.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Non in macchina.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
Oh, scusa!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Avrei dovuto saperlo. Non so come sia stato.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
cosa c'è che non va in te

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Questa non è una coincidenza.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
Sono qui.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Devi avvisarlo.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Non possiamo determinare il gruppo sanguigno.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Cos'è questa sciocchezza?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
In effetti, il sangue non reagisce.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
L'hai mescolato tu nel cibo di tutte queste persone?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
SÌ.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Una volta che il virus entra nel
tratto digestivo, distrugge le cellule del sangue.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Ma perché diavolo?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Quando come un siero nel sangue miracolosamente
elimina i batteri delle malattie comuni.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Merda, come si sono divertiti quegli indiani?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Aspettare.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Dopotutto, nelle gabbie ci sono delle ciotole d'acqua.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Forse ogni topo si è ubriacato.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Bene allora.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Basta un goccio d'acqua in più e Bororo è finito
niente vita, Bororo quindi niente.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Esattamente secondo il diario di Fridš.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Quindi acqua.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Acqua piuttosto ordinaria.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Quando qualcuno ci pensa, crea
una bomba batteriologica che uccide

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
tutto vivo.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Ora capisco perché Fritsch e Petzold quello
non hanno mai pubblicato la scoperta.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Per favore.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Questo è per te.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
hamburger.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Ciao. Per favore, puoi venire velocemente?
Zuzana è in ospedale. Dove?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Attenzione a cosa? Beh, ti stanno sicuramente guardando
ingresso. Probabilmente c'entrano loro. Lo è

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
senza speranza, quindi forse potresti... Okay.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Ma presto, per favore.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Marrone.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Dov'è il concentrato puro?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Ci restano solo gli ultimi due cubi.
Siringa sterile. cosa vuoi fare

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Non ho tempo per spiegartelo. Tu sei di
pazzo! Rovinare!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
Non ti lascerò farla franca!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Va bene, vieni con me.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
avrò bisogno di te.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
Non posso approfondire l'argomento.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Immagina se avesse una kremke domore
altri comitati.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Hai la febbre.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Andrà tutto bene.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
No.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
Non voglio.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
No.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Ti uccide come uccide me.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Devi vivere.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Non posso.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Scuotilo.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
Non devono sapere che hai la medicina.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Oriano.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
promettimelo

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Lo dai ai nostri.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
Verrò

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
E ti troveranno.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
E regali loro un film dell'orrore.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Leccamelo.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Fidati di me.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Ti credo.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
nemmeno una stella.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Vecchio amore

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
non arrugginisce.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Siamo su uno.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Aspetta, cosa vuoi fare?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Da ragazzo ho giocato al Beroun v
una cava.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
Nevicano il perimetro, la fine.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Passo 138, pressione da 180 a 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
per favore, puoi prenderlo ancora una volta?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Ma sì, cosa dovrei fare?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Hai una visita alla portineria.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Sarò proprio qui.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Ma questo è... Buonasera. Buonasera.